Ultimi Inserimenti »

CUENTO DE AGUAS PARA VOCES Y ORQUESTA

Per vedere il video dello spettacolo cliccare qui

Lo spettacolo è il frutto di un lungo e “avventuroso” percorso di residenza creativa a Cuba della compagnia italiana organizzatrice dell’evento Metec Alegre sul tema “utopie perdute, utopie sognate” – parafrasando Padura Fuentes – andato avanti per tappe che hanno coinciso con le ultime tre edizioni di La scrittura della differenza (2010/2015). Negli ultimi cinque anni attori, musicisti, tecnici italiani e cubani sono stati coinvolti in laboratori, allestimenti e letture finalizzati a un processo di conoscenza reciproca e di “dialogo” tra la cultura italiana e cubana e, più specificamente, tra le due città: Napoli e Santiago di Cuba.

Utilizzando le tradizioni del “magico”, presenti in entrambe le città, come ponte culturale, il tema del viaggio per mare – viaggio della speranza – come metafora sulla quale far lievitare la grande interrogazione sull’utopia e attraverso un lungo lavoro di ricerca sulle due tradizioni sia culturali che musicali si è arrivati a costruire una partitura drammaturgica che ha assunto la forma della struttura fiabesca del “cunto napoletano” ovvero del “patakin cubano” (racconto breve della tradizione cubana, molto simile ai nostri cunti). La ricca tradizione musicale di entrambi i paesi/città coinvolti, ha rappresentato un importantissimo terreno d’incontro per “dialogare” con più immediatezza, superando i limiti delle barriere linguistiche … Così, poco a poco, il racconto ha finito per mescolarsi con la musica e la partitura musicale ha finito per assumere un ruolo narrativo di primo piano spingendoci a ricercare nel solco della tradizione del teatro musicale e popolare, approdando ad una messa in scena in cui i riti, i misteri, le credenze popolari “meticciandosi tra loro” sovvertono le ferree leggi della storia e restituiscono alla vita, mescolando sacro e profano, l’incertezza e la necessità della speranza e della dimensione utopica.

METEC ALEGRE compagnia mista italo-cubana
CON
ATTORI:

ALESSANDRA BORGIA (FATTUCCHIERA/ SANTERA/ SIGARETTAIA/ VOCE DELL’ ALBERO DI CEIBA)
SALVATORE CANTALUPO (COMUNISTA / ITALIANO “INNAMORATO”)
LISANDRA HECHAVARRÍA HURTADO (VERGINE DEL MARE / YEMAYÁ/ OCHÚN/VEDETTE)
ALEXANDER LEGRÓ CASTILLO (PUGILE/GUERRIGLIERO)
ZONIA MORALES GARCÍA (SPOSA BAMBINA/BALLERINA)
DANILA SANNIOLA (MOZZO/ CAMERIERA/ VOCE DELL’ALBERO DI CEIBA)

MUSICISTI:

VALERIO VIRZO: SAX TENORE
IVAN SÁNCHEZ GUARDIOLA: SAX SOPRANO
SANDRA  AGÜERO QUESADA: BASSO
ADONIS HECHAVARRÍA GONZÁLEZ: PERCUSSIONI
GIOVANNI IMPARATO: PERCUSSIONI E VOCE
ARRANGIAMENTI: SANDRA DE AGÜERO QUESADA E IVAN SÁNCHEZ GUARDIOLA
ORCHESTRAZIONE: SANDRA AGÜERO QUESADA
MUSICHE ORIGINALI: WALFRIDO DOMÍNGUEZ E VALERIO VIRZO
VIDEO SCENOGRAFIA: ALESSANDRO PAPA
LUCI: ANTONIO GATTO
COSTUMI: VIOLETTA DI COSTANZO
ALLESTIMENTO SCENOGRAFICO: LUCIO CALANDRELLA
FONICA: SEBASTIANO BASILE
ASSISTENTE DI SCENA: FRANCESCO VIRZO
ORGANIZZAZIONE, PROMOZIONE E UFFICIO STAMPA: ANNA CARUSO
DIRETTORE DI PRODUZIONE: LUCIO CALANDRELLA
DISTRIBUZIONE: LIA ZINNO
FOTOGRAFO DI SCENA: SALVATORE ESPOSITO
SOTTOTITOLI E REGISTRAZIONE AUDIO: GIOVANNI PARCESEPE
ASSISTENTE REGISTRAZIONE VIDEO: LEONARDO IUORIO
Darío de Regoyos -REDES-SAN SEBASTIAN 1893_thumb[4]Nell’ambito della LA SCRITTURA DELLA/E DIFFERENZA/E. Biennale internazionale di drammaturgia femminile. VII EDIZIONE
oltre al consueto appuntamento al  TEATRO NAZIONALE MERCADANTE DI NAPOLI che prevede  la messa in scena  dello spettacolo CUENTO DE AGUAS PARA VOCES Y ORQUESTA – 18 e il 19 settembre 2015.
Abbiamo avviato un progetto di RESIDENZA TEATRALE dal nome  MAGICA MONTAGNA 21 agosto/14 settembre / CICLO DI SEMINARI E WORK SHOP MUSICALI, DI DANZA E TEATRALI E SULLA SANTERIA CUBANA
21/23 AGOSTO
RITMI DEL TAMBOR: PERCUSSIONI
DOCENTE: ADONIS HECHAVARRÍA (PERCUSSIONISTA CUBANO)
SEMINARIO "CONTAMINAZIONI DI JAZZ": SAXOFONO
DOCENTI:VALERIO VIRZO (SAXOFONISTA NAPOLETANO) E IVAN ARIEL SÁNCHEZ (SAXOFONISTA CUBANO)
RITMI CUBANI E CONTAMINAZIONI: BASSO
DOCENTE:SANDRA  AGÜERO QUESADA (BASSISTA CUBANA)

27/30 AGOSTO

SEMINARIO LA CULTURA DEL “MAGICO” NELLA TRADIZIONE CUBANA /TRADIZIONE E PRATICHE DELLA SANTERIA CUBANA

DOCENTI: ADONIS HECHAVARRÍA (SANTERO), ALEXANDER LEGRO CASTILLO (SANTERO), LISANDRA HECHAVARRÍA (SANTERA)
BOLERO E TRADIZIONE MUSICALE CUBANA
DOCENTI: IVAN ARIEL SÁNCHEZ (SAXOFONISTA), SANDRA AGÜERO QUESADA (BASSISTA).
CONGA, RUMBA E SALSA
DOCENTI: ALEXANDER LEGRO CASTILLO (ATTORE/BALLERINO) E LISANDRA HECHAVARRÍA (ATTRICE/BALLERINA).
3/6 SETTEMBRE
LA COSTRUZIONE DI UN MONOLOGO DOCENTI:
ALESSANDRA BORGIA E SALVATORE CANTALUPO
SPETTACOLI:
21 AGOSTO -  h. 21.00 - P. ZZA S. BERNARDINO : ASSOLI CABARET CUBANO
CON:
MUSICISTI: VALERIO VIRZO (SAX TENORE), IVAN ARIEL SÁNCHEZ (SAX SOPRANO),
SANDRA AGÜERO QUESADA (BASSO), ADONIS HECHAVARRÍA (PERCUSSIONI)
ATTORI: LISANDRA HECHAVARRIA, ZONIA MORALES GARCIA,
ALEXANDER LEGRO CASTILLO, DANILA SANNIOLA
FINANZIATO CON IL PIANO AZIONE E COESIONE III – DGRC N.225 DEL 12.7.2013” CUP B29D13000670003- PAC 2015 REGIONE CAMPANIA
27 AGOSTO - h.20.30 - GIARDINI DI CASA SANNIA: JAM SESSION dei musicisti della COMPAGNIA CUBANA METEC ALEGRE,
Nell'ambito di LO STRAORDINARIO QUOTIDIANO a cura di DI ADOTTA IL TUO PAESE

14 SETTEMBRE – h. 21.00 – P.ZZA SAN BERNARDINO

ANTEPRIMA CUENTO DE AGUAS PARA VOCES Y ORQUESTA

cuento de aguas (2)
Prodotto da Consejo Nacional de Artes Escénicas di Cuba e Metec Alegre

con il finanziamento della REGIONE CAMPANIA – PROGETTO “ARMONIE” – FONDI REGIONALI P.A.C.

In questo sito si trovano le notizie relative alle prime quattro edizioni della manifestazione (che si sono svolte in Italia).
Le notizie relative alle ultime edizioni – la V, VI e VII – (svoltesi a Cuba) si trovano in http://www.laescrituradeladiferencia.org/ e nella pagina Facebook https://www.facebook.com/laescrituradelasdiferencia2013?ref=hl

Per scaricare il Bando Italia VII EDIZIONE cliccare qui

Para bajar las BASES DEL CONCURSO para todos los paises partecipantes cliccar aqui

El presente concurso integra el proyecto LA ESCRITURA DE LA/S DIFERENCIA/S: BIENAL INTERNACIONAL DE FEMENINA que nació en Barcelona (España) en el 1999, en colaboración con la SGAE (Sociedad General de Autores y Editores) con el objetivo de incentivar la dramaturgia femenina y de crear una Red internacional de dramaturgas para facilitar la circulación, el conocimiento de los textos y el intercambio profesional. Desde entonces el camino recorrido ha sido largo y fructífero y, en ocasión de la V edición, que tuvo lugar en SANTIAGO DE CUBA, del 8 al 13 de marzo de 2011, se decidió elegir a CUBA COMO RESIDENCIA FIJA DE LA BIENAL INTERNACIONAL DE DRAMATURGIA FEMENINA. A tal fin y evaluando de suma importancia el objetivo de la Bienal, el CONSEJO NACIONAL DE ARTES ESCÉNICAS DE CUBA decidió que tal residencia fuera LA Habana (VI Edición: La Habana, 1/10 marzo 2013). Por lo tanto la PRÓXIMA EDICIÓN – LA VII – TENDRÁ LUGAR EN LA HABANA, DEL 8˚ AL 15 DE MARZO DE 2015.

EN LA ÚLTIMA EDICIÓN, durante LOS ENCUENTROS DE DRAMATURGAS Y MUJERES DEL ÁMBITO TEATRAL, se evaluó DE SUMA IMPORTANCIA DAR VISIBILIDAD AL TRABAJO DE LAS COORDINADORAS EN EL CASO DE QUE ÉSTAS TAMBIÉN FUERAN “CREADORAS”, por lo tanto los proyectos PLÁSTICO DE LEY, de Áurea Martínez (España) y CORDELES DEL TIEMPO de Susana Nicolalde (Ecuador) están invitados a participar en el festival de dramaturgia femenina La escritura de la diferencia – VII Edición.

LOS PAÍSES PARTICIPANTES son: CUBA, ITALIA, ARGENTINA, ECUADOR, ESPAÑA Y “CENTROAMÉRICA – ZONA NORTE” (que incluye EL SALVADOR, GUATEMALA Y HONDURAS).

Al concluir el evento principal en Cuba, EL PROYECTO PREVÉE que en los diferentes países participantes se organicen, en el “marco” de La Escritura de la/S Diferencia/S, una serie de iniciativas con el objetivo de dar a conocer las obras y las puestas en escena de los textos ganadores. Específicamente en ITALIA, que ha sido el país fundador de la Bienal, está prevista la HABITUAL CITA ITALIANA DEL EVENTO, que tendrá lugar EN el TEATRO STABILE DI NAPOLI.

De la BIENAL forman parte el PREMIO LA ESCRITURA DE LA DIFERENCIA, CON EL CORRESPONDIENTE CONCURSO, LA RED INTERNACIONAL DE MUJERES DEL ÁMBITO TEATRAL y las JORNADAS DE LA DRAMATURGIA FEMENINA, que concluyen el proyecto.

EN DICHAS JORNADAS SE PREVÉE:

- MONTAJES: la presentación de las tres obras, elegidas por el jurado internacional, que serán representadas con montaje completo.

- “LECTURAS ABIERTAS”: las autoras de las demás obras ganadoras nacionales serán invitadas a participar en el evento en La Habana para presentar y/o leer su propia obra en encuentros públicos, en los cuales será posible analizar la obra e intercambiar opiniones sobre la misma.

- LA PRESENTACIÓN DE LOS PROYECTOS DE LAS COORDINADORAS: LA RED INTERNACIONAL DE MUJERES DEL ÁMBITO TEATRAL ha decidido que, sólo para esta edición, por las características innovadoras de sus propuestas, los países que van a presentar un proyecto de su coordinadora nacional son España y Ecuador, con PLÁSTICO DE LEY, de Áurea Martínez (España) y CORDELES DEL TIEMPO, de Susana Nicolalde (Ecuador).

- LA PRESENTACIÓN DE LOS LIBROS DE LA ESCRITURA DE LA/S DIFERENCIA/S 2014/2015 – VII EDICIÓN - editado por la EDITORIAL TABLAS-ALARCOS y METEC ALEGRE EDIZIONI y el acto de premiación.

- LOS ENCUENTROS DE DRAMATURGAS Y MUJERES DEL ÁMBITO TEATRAL, organizados en: foros, talleres, charlas, espacios de intercambio teórico y presentación de proyectos, que constituyen, además de una ocasión de intercambio cultural y de experiencias, un momento propicio para hacer avanzar el proyecto de la RED INTERNACIONAL DE MUJERES DEL ÁMBITO TEATRAL.

Además esperamos contar con EXPOSICIONES, CONCIERTOS, PEÑAS DE MÚSICA, TEATRO Y POESÍA

Di seguito si segnalano i siti che hanno pubblicato notizie e il bando de La scrittura della/e differenza/e VII Edizione

http://www.quartaparetepress.it/index.php/2014/04/12/la-scrittura-dellae-differenzae-bando-italia-201415/


http://www.societadelleletterate.it/


http://www.dramma.it/index.php

Offerto da WordPress