Miércoles, 16 de mayo de 2007

Talleres y encuentros con las escritoras Alina Narciso y Sara Rosenberg.

Coordinados por Alessandra Riccio

La idea de producir un diálogo entre Italia y Argentina a través de lecturas y un taller conducido conjuntamente por Sara Rosenberg y Alina Narciso, con la colaboración de Alessandra Riccio, no busca limitarse sólo a un intercambio de competencias y conocimientos. A través de un verdadero recorrido de escritura creativa, el taller, que comprende también las lecturas, intenta crear un verdadero “lugar de encuentro”, donde personas pertenecientes a mundos diversos puedan “experimentar” la posibilidad de “dialogar”. “El diálogo” es una de las estructuras que sustentan el texto dramático, y llega ser, en este caso, “figura retórica” capaz de servir de llave para abrir aquellos pasajes necesarios para encontrar las palabras capaces de narrar las diferencias y “evocar historias”. Las dos dramaturgas se proponen “poner en escena un diálogo” con la finalidad de construir, junto a todos los participantes, un núcleo narrativo alrededor del tema del viaje, del encuentro entre culturas diferentes, del nomadismo, que vaya más allá de los consabidos temas de la emigración y la identidad. Hoy el nomadismo es parte de nosotros, no somos más sólo nuestra tierra de origen, sino los innumerables lugares y países que hemos atravesado o que dejamos que nos atraviesen con sus diferentes idiomas. Lo que se busca obtener, y sobre lo cual se quiere trabajar, es el sentido de una pluralidad posible que se imponga a la unidad neutral de las culturas hegemónicas: pero para ejercitar un tal derecho de resistencia a la homologación es indispensable una confrontación, un reencuentro de sujetos que, en su diversidad, sean capaces de ponerse en juego. De esto nace entonces la propuesta de un taller centrado sobre el “diálogo”. El taller busca proponer esta “rara experiencia”: hacer trabajar un grupo de estudiantes interesados en la “escritura” con dos dramaturgas de dos países diversos –Italia y Argentina- con la finalidad de “experimentar” juntos una práctica de escritura que debe, en tal modo, poner en evidencia las diferencias culturales a partir del uso de dos idiomas diferentes –italiano y español-.

17.30 hs.
Puesta en escena “el diálogo” Alina Narciso encuentra a Maite, la protagonista de El Tripalio (1 hora)
Trabajo colectivo de escritura creativa: hacemos dialogar “nuestros personajes y fantasmas”. (2 horas)

21.00 hs.
Una dramaturga italiana Lectura de fragmentos extraídos de Volver de Alina Narciso.
A continuación, encuentro con la autora coordinado por Alessandra Riccio.

Informaciones

Fecha: miércoles, 16 de mayo de 2007
Horarios: 17.30 Hs.
Lugar: Centro de Altos Estudios de Tucumán
Organizado por : Instituto Italiano de Cultura de Córdoba

En colaboración con: Galeria Toledo, Teatro estable de Innovación (Nápoles), Dirección de Cultura y Presidencia de la Provincia de Nápoles, Universidades L’Orientale y Federico II de Nàpoles, Ente Cultural de Tucumán

Entrada libre y gratuita