La escritura de la/s diferencia/s

Bienal internacional de dramaturgia femenina

Titúlo: La escritura de la/s diferencia/s. Bienal internacional de dramaturgia femenina

Organizado por: Metec Alegre

Dirección artística: Alina Narciso

Fecha de nacimiento: Barcelona, 1999

Descripción: Nació en Barcelona (España) en el 1999 con el objetivo fundamental de incentivar la dramaturgia femenina y de crear una red internacional de dramaturgas para facilitar la circulación, el conocimiento de los textos y el intercambio profesional. El Premio “La escritura de la diferencia” , dirigido, exclusivamente, a obras teatrales originales de mujeres profesionalmente presentes en el mundo teatral, forma parte integrante del proyecto y elige las obras ganadoras. Una de las caracteristicas distintivas de la bienal han sido siempre las “puestas en espacios” de los tres textos ganadores: no se trata de simples lecturas dramatizadas, no se trata de escuchar un texto en boca de actores, sino de casi ver una representación, un espectáculo, solo que en este caso el director, su visión, está ausente, para dar paso a la del autor.

A partir de la segunda edición (2000/2001), cuando el evento se trasladó en Napoles (Italia) donde se han desarrollado todas las ediciones anteriores, los paises invitados a participar fueron siempre Cuba y Argentina. Desde entoces el camino hecho ha sido largo y fructífero y, en ocasión del décimo aniversario del nacimiento del proyecto, La escritura de la diferencia ha cambiado su forma y se ha convertido en un “festival itinerante”: cada edición tendrá lugar en uno de los países participantes. Por lo tanto la Vª Edición – 2010/2011- con la “Jornada internacional de la Dramaturgia Femenina” que concluye el proyecto – tuvo lugar en Santiago de Cuba, del 8 al 13 de marzo de 2011.

En el Evento se realizaron además de las puestas en espacio, de los actos de premiación y de la presentación del libro La Escritura de La Diferencia – 2010/11 – V Edición (que contiene las obras premiadas) muchas otras actividades entre las cuales destacamos “Los encuentros de dramaturgas y mujeres teatristas” que, además de ser una ocasión de intercambio cultural y de experiencias, consiguieron el objetivo de empezar a concretizar el proyecto de la red internacional de mujeres teatristas.

Las presentaciones de la página web del Proyecto de Desarrollo “Escena con aroma de mujer” , creado por la dramaturga cubana Esther Suárez Durán, y de la Editora On Line de la compañia Metec Alegre representaron una novedad de esta última edición con  el próposito de ofrecer a la red unos “herramientas” y “medios de comunicación” para desarollarse.

Nuestro objetivo es que, a partir de las organizaciónes de base – en Italia, en Cuba y en Argentina – de las que nace el proyecto, la red incluya otros paises del área: ya tenemos contactos con República Dominicana, Brasil, Uruguay, Costa Rica y Puerto Rico.

Nuestro método para entrelazar relaciones con y/o entre los distintos paises ha sido siempre lo de crear relaciones y establecer colaboraciones laboral con una (o más) mujeres representativas del país, ya empeñadas en la tematica de género e interesadas a empeñarse para la presencia de la producción artística femenina en el campo del teatro.

Si bien hay un centro organizador, nuestro propósito es inclusivo y nuestra organización es horizontal.

Obras ganadoras de las pasadas ediciones:

2000/01

  • Tre storie d’amore - Marina Confalone (Italia)
  • Volver - Alina Narciso (Italia)
  • Padre Nuestro que estás en los cielos – Merítxell Cucurella Jórba (España)
  • Forat, 19 s.r.l. -  Gemma Rodriguez Villanueva (Spagna)

2002/3

  • Edgardo pratica, Cosima hace magía – Patricia Suárez (Argentina)
  • Ortensias y violetas – Esther Suárez Duran (Cuba)
  • El vuelo del Quijote – Raquel Carrió (premio a la carrera – Cuba)
  • Rosso fisso – Federica Festa (Italia)

2005/2006

  • El tripalio -  Sara Rosenberg (Argentina/España),
  • Io no soy Charlot – Lilliam Ojeda Hernández (Cuba),
  • Frontera - Gabriella De Fina (Italia)
  • Federi’ – Patrizia Rinaldi (segnalazione – Italia)
  • L’altra tempesta – Flora Lauten (Cultura Afrocubana) – fuera de concúrso

2007/2008

  • Tango - Patricia Zangaro (Argentina)
  • Teresa, Muerte Sublime - Ana Maria De Agüero Prieto (Cuba)
  • Racconto del mulino - Bruna Braidotti (Italia)
  • Allegra, ma non troppo - Laura De Marchi (Italia) –

2010/2011

  • Strip Tease -  Agnieska Hernández Diáz  (Cuba)
  • Las flores Contadas – Sandra Franzen (Argntina)
  • La pierna de Sarah Bernhardt – Soledad Agresti (Italia)